Nu har Karolinska förbundets årsbok kommit för 2022. Årsboken har utkommit i obruten följd sedan 1910. 

Årets upplaga av årsboken sätter fokus på Ukraina. Ett av de viktigaste dokumenten kring Ukrainas historia förvaras i Riksarkivet i Stockholm. Det är ett dokument som kallas för ”Filip Orliks konstitution”. Som namnet antyder rör det sig om en handling som anger styrelseformerna och organisationen av det kosackiska hetmanatet. Konstitutionen skrevs 1710 då kosackernas ledning tillsammans med Karl XII tagit sin tillflykt till Bender i Osmanska riket.

 
Karolinska förbundets årsbok publicerar i år den första översättningen till svenska av Filip Orliks konstitution. Parallellt publiceras också den latinska originaltexten i det dokument som finns i Riksarkivet i Stockholm. Översättningen har gjorts av Claes Gejrot, huvudredaktör för Svenskt Diplomatarium vid Riksarkivet.

Innehåll:

Sverige och Ukraina under karolinsk tid. Politiska förbindelser och Filip Orliks konstitution 1710
Av Magnus Linnarsson
 
Filip Orliks konstitution 1710
Översättning av Claes Gejrot
 
Att försvara en ”independent Stat”. Ukrainas och Sveriges bortglömda allians 1708–1713
Av Jan Mispelaere
 
Ukrainian and Russian perspectives on the Great Northern War: Tendencies and tendentiousness in recent historiography on the Baturyn massacre 1708
Av Hanna Filipova
 
Karl XII som den nye Gustav II Adolf och miles christianus. Illustrerade flygblad och det Heliga romerska rikets mediesystem 1706–1707
Av Tobias E. Hämmerle
 
Kunskap, kontakter och karriär. Hauptmannen Tore Olofsson Ollonberg på Läckö (1611–1690)
Av Asger Wienberg

Dessutom innehåller årsboken recensioner och anmälningar av nyutkommen litteratur. 

Vänliga hälsningar,

Magnus Linnarsson

Redaktör
 
--

Karolinska förbundet är en politiskt obunden ideell förening som verkar för forskning och kunskapsspridning om den karolinska tiden (1654–1718). En viktig del av förbundets verksamhet är utgivningen av Karolinska förbundets årsbok, som innehåller vetenskapliga artiklar om epokens politiska, militära, ekonomiska, sociala och kulturella historia. Årsboken har utkommit i obruten följd sedan 1910.

--